Zuwendungsbestätigung जर्मनी में donation receipt का आधिकारिक नाम है। यह वह औपचारिक सबूत है जिससे आप अपने जर्मन tax में दान की कटौती करते हैं।
अच्छी ख़बर: इसकी ज़रूरत आपके सोचने से कम पड़ती है।
300 euro तक आसान तरीक़ा काफ़ी है
हर एक दान पर 300 euro तक की रकम के लिए जर्मन tax office आसान सबूत मान लेता है, जो § 50 para. 4 EStDV (जर्मन income tax लागू करने वाला नियम) में लिखा है।
असल में bank statement या transfer receipt काफ़ी होती है, और कुछ पाने वालों के मामले में संस्था की एक सादी पुष्टि भी। आपदाओं के बाद Federal Ministry of Finance एक विशेष नियम से यह सीमा हटा सकता है। फ़िलहाल यह, उदाहरण के लिए, Ukraine की आपात मदद के लिए खास खातों में दिए गए दान पर लागू है, 17 मार्च 2022 के मंत्रालय के पत्र के तहत, 31 दिसंबर 2026 तक।
300 euro से ऊपर: आधिकारिक template
इस रकम से ऊपर आपको आधिकारिक format में असली Zuwendungsbestätigung चाहिए। भरोसेमंद संस्थाएँ इसे बिना माँगे भेजती हैं, आमतौर पर साल की शुरुआत में एक साथ।
इसमें दूसरी बातों के साथ ये होना ज़रूरी है: tax छूट के सबूत के साथ जारी करने वाली संस्था, आपका नाम, अंकों और शब्दों में रकम, तारीख़, और यह कि दान पैसे का है या सामान का। यह tax छूट का प्रमाणपत्र (Freistellungsbescheid) क्या होता है, यह हम एक अलग लेख में समझाते हैं।
अब आपको कुछ जमा नहीं करना पड़ता
2017 से नियम यह है कि receipts को संभालकर रखना है (Belegvorhaltepflicht), जमा नहीं करना है (Belegvorlagepflicht)। यानी tax return के साथ आप कुछ नहीं भेजते। सबूत तभी दिखाते हैं जब tax office माँगे।
फिर भी इसे रखना चाहिए: tax assessment notice जारी होने के एक साल बाद तक, जैसा § 50 para. 8 EStDV कहता है। उसके बाद ही tax office इसे नहीं माँग सकता।
खास मामला: सामान का दान
सामान के दान की भी receipt मिल सकती है, उस चीज़ के बाज़ार मूल्य पर। संस्था को यह मूल्यांकन समझ में आने वाले तरीक़े से दर्ज करना होता है।
इस्तेमाल किए हुए सामान के साथ बात जल्दी उलझ जाती है। पहले ही संस्था से पूछ लें कि वह सामान के दान की receipt देती है या नहीं, और कैसे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मुझे हर दान की receipt अपने आप मिलती है? ज़्यादातर संस्थाएँ इसे साल की शुरुआत में अपने आप भेजती हैं, अक्सर एक न्यूनतम रकम से ऊपर। उससे नीचे वैसे भी आपका bank statement काफ़ी है, 300 euro की सीमा तक।
क्या बिना receipt के मैं कुछ भी कटौती नहीं कर सकता? कर सकते हैं, आसान सबूत के साथ हर दान पर 300 euro तक। बस ज़रूरी यह है कि पाने वाली संस्था nonprofit के तौर पर मान्य हो।
क्या यह supporting memberships पर भी लागू होता है? nonprofit संस्थाओं को दी गई fees आमतौर पर दान की तरह कटौती के लायक होती हैं। § 10b EStG के तहत खेल को बढ़ावा देने वाली, मुख्य रूप से फ़ुर्सत के कामों वाली, या स्थानीय विरासत और स्थानीय इतिहास संभालने वाली संस्थाओं की membership fees इससे बाहर हैं। ज़्यादा जानकारी Fördermitgliedschaft (supporting membership) वाले हमारे लेख में है।
Sources: § 50 EStDV, donation receipt, § 10b EStG, tax-privileged purposes, स्थिति 10/2026।
आख़िरी जाँच: 3 अक्टूबर 2026 · लेखक: Impact Index Editorial Team